Kada sam se prijavio za kurs... mislio sam da sam jako pametan.
Quando entrei na oficina... achei que estava sendo esperto.
Znaš li da se Beechum sam prijavio za detektor laži?
Você sabia que o Beechum quis passar pelo detector de mentira?
Zašto bi se krivac prijavio za detektor laži, Tome?
Por que um cara culpado iria querer passar pelo detector de mentira?
Ovaj Francuz se prijavio za posao pre dve nedelje, pa smo ga nazvali.
E o Franciú tinha deixado o currículo há quinze dias, portanto vamos ligar pra ele.
Ne znam da li je Orindž Kaunti najbolje okruženje... za ambicioznog pisca... tako da sam se prijavio za Stanford.
Não sei se Orange County é o melhor ambiente... para um aspirante a escritor... por isso estou me inscrevendo em Stanford.
Koliko se ja sećam, ti si bio taj koji se dobrovoljno prijavio za proceduru.
Se bem me lembro, você foi voluntário para a experiência.
Znaš, nisam se dobrovoljno prijavio za ovaj posao.
Quero ajudar, não me ofereci como voluntário para este trabalho.
George senior se, iznenaðujuæim potezom, dobrovoljno prijavio za poligraf.
George Sr., em um gesto surpreendente... foi voluntário para passar pelo polígrafo.
Zašto se nisi prijavio za nešto na tom sastanku?
Por que não se voluntariou para algo na reunião?
Mislim, ko bi zdrave pameti se prijavio za takav...
Quem em sã consciência se candidataria pra algo do tipo...?
Ja sam se prijavio za 100.
Eu me inscrevi pra 100 virgens.
Zapravo, nikad se nisam prijavio za predavanja.
Eu na verdade nunca fui aos seminários.
Ustvari, veæ sam se prijavio za ranije umirovljenje.
Na verdade hoje cedo pedi umas férias.
Ja se nisam prijavio za ovo.
Não me alistei pra fazer isso.
Slijedeæi dan sam se prijavio za rehabilitaciju.
Fui pra reabilitação no outro dia. Pensei que pudesse ficar limpo.
Da bih to dokazao, ja sam se juce prijavio za ovo.
Eu solicitei um ontem para provar a vocês.
Hej, Stuarte, jel se to Wil Wheaton prijavio za turnir mistiènih ratnika.
Stuart, o Wil Wheaton está inscrito no torneio?
Mislim da se nisam prijavio za to.
Eu nem me lembro de ter sido voluntário pra isso.
Zašto bi se prijavio za nešto kad ne moraš?
Por que se inscreveu em algo que não é obrigado a fazer?
Ko ih je prijavio za taj datum?
Quem os submeteu para esta data?
Ne seæam se da sam se prijavio za neki šahovski klub.
Não lembro de me inscrever em nenhum clube de xadrez.
Tek kada ste vi preuzeli izvršenje akta, neko se prijavio za registraciju.
Mas foi só no seu comando que alguém se voluntariou.
Nisam se čak ni prijavio za to.
Eu nem mesmo me candidatei para aquela coisa.
Znate li zašto sam se prijavio za Vašega aæutanta u Nomonhanu, gospodine?
Sabe por que escolhi ser seu ajudante de ordens, senhor?
Ne, nosim neke izjave gore u Mobil, nego sam hteo da te upozorim mislim da te je neko u šali prijavio za godišnje takmièenje u kuvanju, sutra.
Por que o terno? Tem um funeral para ir? Estou pegando algumas declarações de desistência.
Mislio sam da sam se prijavio za amerièku vojsku.
Achei que era o Exército americano.
Znate, razmišljao sam, kad sam se prijavio za tu aukciju, bio je tip...
É, estava lembrando que quando me inscrevi para o leilão havia uma cara.
Slušajte, pridružio sam se Ekvalistima, jer sam verovao u Amonove reèi, mislio sam da može poboljšati život, nas neupravljaèa, ali nisam se prijavio za ovo, ovaj rat.
Ouçam. Juntei-me aos Igualistas pois acreditava em Amon. Pensei que ele podia ajudar os não-dobradores como eu.
Džordž se prijavio za unapreðenje u višeg inspektora.
O George se inscreveu para detetive superintendente. -Estão avaliando.
Da li znaš da se Ezra prijavio za posao profesora u Rouzvudskoj gimnaziji?
Sabia que o Ezra se inscreveu para uma vaga em Rosewood?
Da, bio sam Simèeov advokat kad se prijavio za azil, a posle sam ga zaposlio da pomogne drugim izbeglicama da se snaðu.
Claro. Era advogado de Symchay quando ele pediu asilo e depois o contratei para ajudar outros a se reerguerem.
Pokušavam da naðem ko se prijavio za posetu Belu.
Quero saber quem foi que pôs um pedido de visita ao Bello.
Zbog njih si se prijavio za rat?
Entrou na guerra por causa deles?
Stiven, da li si svestan da si se dobrovoljno prijavio za doktorat iz fizike?
Você entrou voluntariamente no doutorado em física.
Policiju je zvala žena iz "Pita" i rekla je da se tvoj otac prijavio za posao i traže adresu.
O escritório recebeu uma ligação de uma mulher do Peet's, dizendo que o seu pai se inscreveu para um emprego lá e queriam o endereço dele.
Želeo je da idem na univerzitet, a ja sam se prijavio za rat.
Ele queria que eu prestasse universidade, e eu me voluntei à guerra.
Pa sam se prijavio za posao koji nisam znao da radim, pa sam lažirao.
Então me inscrevi para um trabalho que não sabia como fazer, e fingi.
Ti si jedini čovek koga znam koji bi se prijavio za losion i maramice.
Você é o único que conheço que usaria loção e lenços.
Je li se Semi prijavio za SAT test?
Será que... Sammy já se inscreveu no vestibular?
Za poèetak, znamo da si lagao za svoje ime kad si se prijavio za posao u školi.
Primeiro, sabemos que mentiu sobre seu nome quando se candidatou para o trabalho na escola.
Još se nisi prijavio za svoju fotografiju?
Porque não se inscreveu para tirar a sua?
Vratio se i rekao mi, rekao je, "OK Džon, sada kada si se prijavio za taj jedan kurs, možeš da imaš ključ od kancelarije, možeš da položiš ispit zrelosti - sazrevaš i možeš da koristiš biblioteku.
Ele voltou, e me disse, "OK John, agora que você está matriculado, tome a chave de um escritório, você pode se matricular -- para poder usar a biblioteca.
(smeh) Jednom sam se prijavio za rad izumitelja tog pravca, Žorž Sera, i sakupio sam sve njegove tačke.
(Risos) Então, uma vez eu me dediquei às obras do inventor daquele método, Georges Seurat, e coletei todos os seus pontos.
1.0011448860168s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando entrei na oficina... achei que estava sendo esperto. 